Eksporty do list płac i zgodności: Godziny pracy i rejestry HACCP
Eksportuj gotowe do wypłat raporty godzin pracy i pliki PDF z HACCP gotowe do podpisu menedżera, utworzone na podstawie danych, które Twój zespół już rejestruje w Loopapa.

To ostatni dzień miesiąca. Należy przygotować listę płac, a ktoś pyta: „czy mamy gotowe godziny z zeszłego miesiąca?”. Kilka dni później pojawia się inna prośba — inspektor ds. bezpieczeństwa żywności chce zobaczyć rejestry lodówek.
Loopapa odpowiada na oba żądania w ten sam sposób: kilka kliknięć i rejestr jest gotowy. Ten przewodnik omawia dwa raporty, które można generować na żądanie — raport godzin pracy pracowników do płac oraz raport zgodności HACCP do inspekcji. Zobaczysz, co znajduje się w każdym z nich, jak daleko wstecz można pobierać dane i kto w Twoim zespole może je generować.
Jak wygenerować raport godzin pracy lub HACCP?
Oba raporty znajdują się w tym samym miejscu: w menu Raporty w sekcji Zarządzanie zadaniami, czyli na ekranie, którego już używasz do przeglądania i filtrowania codziennych zadań. Ustaw zakres dat, wybierz raport, a plik pobierze się natychmiast.
-
1
Ustaw zakres dat
Skorzystaj z filtru dat wbudowanego w Zarządzanie zadaniami. To, jak daleko wstecz możesz się cofnąć, zależy od okna historii danych w Twoim planie – 7 dni w planie Free, 30 w Starter, 180 w Pro, bez limitu w Enterprise – czyli od tego samego okna, które widzisz wszędzie indziej w aplikacji. Wybierz dowolny zakres w tym przedziale, a raport obejmie dokładnie to, co zaznaczysz.
-
2
W razie potrzeby przefiltruj dla jednej osoby
Ten sam filtr personelu pozwala ograniczyć dowolny raport do jednego pracownika – przydatne, gdy dział płac lub inspektor potrzebuje zapisu tylko jednej osoby zamiast całego zespołu.
-
3
Wybierz raport i pobierz
Stuknij w Raporty i wybierz: Raport temperatur lub Raport czyszczenia dla HACCP bądź Godziny pracy pracowników, Podsumowanie godzin pracy lub CSV dla godzin. Każdy z nich pobiera się od razu, gotowy do wydrukowania, podpisania lub wysłania.
Godziny_Pracy_Lip2026.pdf
Gotowe do pobrania
Co właściwie znajduje się w raporcie godzin pracy?
Loopapa zamienia te same rejestry wejść i wyjść w trzy formaty, dzięki czemu możesz dopasować raport do tego, do czego go faktycznie potrzebujesz — szybka liczba przed listą płac, arkusz szczegółów do wyjaśnienia sporu lub surowe wiersze dla programu kadrowo-płacowego.
Zobacz, jak działa śledzenie obecności →Godziny pracy pracowników
Każda zmiana, każdy pracownik: wejście, wyjście i czas trwania, z sumą na końcu sekcji każdej osoby.
Najlepsze dla: weryfikacji konkretnego tygodnia lub rozstrzygania sporów.
Podsumowanie godzin pracy
Tylko dzienne sumy na pracownika, bez szczegółów wejścia/wyjścia, co ułatwia szybki przegląd całego okresu rozliczeniowego.
Najlepsze dla: szybkiego przeglądu przed uruchomieniem listy płac.
Eksport CSV
Pracownik, data, wejście, wyjście, czas trwania i status w pliku gotowym do arkusza kalkulacyjnego.
Najlepsze dla: bezpośredniego importu do oprogramowania kadrowo-płacowego.
Jak wygląda plik CSV po jego otwarciu:
| Pracownik | Data | Wejście | Wyjście | Czas trwania |
|---|---|---|---|---|
| Elena K. | 2026-07-14 | 2026-07-14 08:58 | 2026-07-14 17:03 | 8.08 |
| Marco D. | 2026-07-14 | 2026-07-14 14:02 | 2026-07-14 22:15 | 8.22 |
| Elena K. | 2026-07-15 | 2026-07-15 09:00 | 2026-07-15 17:00 | 8.00 |
Administrator
Każdy pracownik w całej firmie.
Menedżer
Tylko ich własny zespół — nigdy personel innego menedżera.
Pracownicy
Tylko ich własne godziny, z własnego pulpitu.
Co zawiera raport HACCP?
Te same odczyty z lodówek i kontrole czyszczenia, które Twój zespół rejestruje każdego dnia, stają się dwoma oficjalnymi dokumentami lub surowym eksportem, jeśli wolisz zachować dane dla siebie.
Zobacz, jak działa rejestrowanie temperatur →Raport temperatur
Grupowane według lodówki lub sprzętu, wraz z bezpiecznym zakresem oraz wierszem dla każdego odczytu: data, godzina, temperatura, ewentualna korekta, osoba rejestrująca oraz linia na podpis.
Najlepsze dla: rutynowego pliku zgodności z przepisami, drukowanego co tydzień.
Raport czyszczenia
Miesięczna lista kontrolna higieny: każde zadanie czyszczenia po lewej stronie, każdy dzień miesiąca u góry, z zaznaczeniem w miejscu wykonania zadania – plus linia na podpis osoby sprawdzającej.
Najlepsze dla: udowodnienia, że harmonogram czyszczenia rzeczywiście był realizowany.
Eksport surowych danych
Te same rejestry temperatur i czyszczenia w formie uporządkowanych danych, przeznaczone dla Twojego systemu prowadzenia dokumentacji lub organu ds. bezpieczeństwa żywności, który zamiast wydrukowanego arkusza woli dane.
Najlepsze dla: prowadzenia cyfrowego archiwum obok drukowanego raportu.
Riverside Kitchen
Raport temperatur · 1–14 lipca 2026
| Data | Godzina | Temp. | Zarejestrowane przez |
|---|---|---|---|
| 14 lip | 07:12 | 3,8°C | Marco D. |
| 13 lip | 07:05 | 4,1°C | Elena K. |
Administrator
Każda lodówka, lista kontrolna i lokalizacja, którą zarządzasz.
Menedżer
Tylko rejestry HACCP dla ich własnej lokalizacji.
Piątek w The Aldergate Hotel
Priya zarządza obsługą sal w 40-pokojowym hotelu boutique. W zwykły piątek na jej biurku lądują dwie sprawy, które nie mają ze sobą nic wspólnego — poza tym, że Loopapa obsługuje obie w ten sam sposób.
Lista płac przed wylogowaniem
Priya otwiera Raporty, wybiera Podsumowanie godzin pracy za okres rozliczeniowy i w niecałą minutę ma gotowy plik PDF dla księgowości. Sana i dwie inne osoby wzięły w tym miesiącu dodatkowe zmiany w housekeeping — sumy są już poprawne, zaciągnięte bezpośrednio z ich rejestracji czasu pracy.
Inspektor stojący w recepcji
Inspektor sanitarny prosi o rejestr chłodni. Priya ponownie dotyka Raportów, tym razem Raportu temperatur, i wręcza podpisany plik PDF obejmujący trzy tygodnie — rutynowe poranne kontrole Luca, z logo hotelu i wyznaczonym miejscem na jej podpis.
Dwa zupełnie różne piątki, te same dwa kliknięcia — ponieważ oba raporty to po prostu to, co zespół już zarejestrował, uporządkowane w coś, co Priya może komuś wręczyć.
Jak to się wiąże z resztą Loopapa
Te raporty nie wymagają od Twojego zespołu rejestrowania niczego nowego — reorganizują one to, co jest już śledzone w innych miejscach aplikacji.
Śledzenie obecności
Raporty godzin pracy są tworzone w całości na podstawie danych o wejściach i wyjściach — bez dodatkowych czynności dla kogokolwiek.
Zobacz, jak działa śledzenie obecności →Rejestry temperatur i listy kontrolne higieny
Raporty HACCP pochodzą bezpośrednio z tych samych odczytów lodówek i kontroli czystości, które Twój zespół już rejestruje.
Zobacz, jak działa rejestrowanie temperatur →Role i uprawnienia
To, kto może pobrać dany raport — oraz dla jakiego zespołu lub lokalizacji — jest kontrolowane przez przypisaną mu rolę.
Zobacz, jak działają role i uprawnienia →Zarządzaj swoimi pracownikami
Filtr pracowników w każdym raporcie korzysta z tej samej listy pracowników i ustawień, którymi zarządzasz tutaj.
Zobacz ustawienia pracowników →Szukasz raportów przesyłanych przez personel głosowo lub tekstowo, a nie tych opisanych tutaj? To osobna funkcja — zobacz, jak działają raporty personelu →
Który plan Loopapa obejmuje te raporty?
Zarówno raporty PDF HACCP, jak i raporty godzin pracy – w formacie PDF i CSV – są dostępne już od planu Starter. Plan Pro dodaje miejsce na rozwój: więcej lodówek do śledzenia, eksport surowych danych HACCP oraz rolę Menedżera do delegowania raportowania w większym zespole.
Darmowy
€0
- Brak raportów PDF lub CSV w tej chwili
- Pełna rejestracja obecności i HACCP (1 lodówka), dzięki czemu niczego nie trzeba uzupełniać wstecz
Starter
29 EUR/mies.
- Wszystko z planu Free
- Raporty PDF HACCP – Temperatury i czyszczenie
- Raporty godzin pracy – PDF i CSV
- Maksymalnie 2 lodówki
Pro
89 EUR/mies.
- Wszystko z planu Starter
- Maksymalnie 100 lodówek
- Eksport surowych danych HACCP (CSV)
- Rola menedżera do delegowania raportowania w większym zespole
Enterprise zawiera wszystko, co powyżej, oraz raporty obejmujące wiele lokalizacji.
Często zadawane pytania
Szczegóły, które ludzie zazwyczaj chcą poznać, zanim zaczną polegać na tych raportach.
Jak daleko wstecz mogę wygenerować raport?
Czym różni się plik PDF HACCP od eksportu CSV?
Czy personel widzi godziny pracy całego zespołu?
Co się stanie w raporcie, jeśli zmiana jest nadal otwarta?
Jak długo muszę przechowywać dokumentację płacową i HACCP?
Uzyskaj swój pierwszy prawdziwy raport w kilka minut
Rozpocznij od planu Starter i zamień tegoroczne godziny lub zeszłotygodniowe kontrole temperatur w raport, który możesz faktycznie komuś wręczyć – bez wprowadzania nowych danych, po prostu wykorzystaj to, co Twój zespół już zarejestrował.
Wypróbuj plan Starter za darmo przez 14 dniDane Twojego zespołu są już na miejscu – nic nie trzeba wcześniej konfigurć.